• Даниил 12:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 И я услышал голос человека в льняной одежде, который был над рекой. Он поднял правую и левую руку к небу и поклялся Богом, живущим вечно+: «Пройдёт время, два времени* и половина времени, которые были определены. Как только закончат сокрушать силу святого народа+, всё это завершится».

  • Даниил 12:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 И я услышал голос человека в льняной одежде, находившегося над водами потока. Он поднял правую и левую руку к небесам и поклялся+ Живущим во веки веков+: «Пройдёт назначенное время, назначенные времена и ещё половина+. Как только закончат сокрушать силу святого народа+, всё это завершится».

  • Даниил 12:7
    Синодальный перевод

    • 7 И слышал я, как муж в льняной одежде, находившийся над водами реки, подняв правую и левую руку к небу, клялся Живущим вовеки, что к концу времени и времен и полувремени, и по совершенном низложении силы народа святого, все это совершится.

  • Даниил 12:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 И слышу, как сей одетый в льняную одежду, стоящий над водами реки, подняв правую руку свою и левую руку свою к небу, клялся Живущим вечно, что это будет по истечении времени, времен, и полвремени; и когда кончится рассеяние горсти народа святого, тогда и все сие совершится.