• Осия 1:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Слово Иеговы через О́сию началось с того, что Иегова сказал О́сии: «Пойди+, возьми себе жену, которая будет заниматься блудом, и у тебя будут дети, которые родятся от блуда, так как, занимаясь блудом, эта земля не следует за Иеговой»+.

  • Осия 1:2
    Синодальный перевод

    • 2 Начало слова Господня к Осии. И сказал Господь Осии: иди, возьми себе жену блудницу и детей блуда; ибо сильно блудодействует земля сия, отступив от Господа.

  • Осия 1:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 В начале, когда Иегова стал говорить чрез Осию, сказал Иегова Осии: пойди, возьми себе жену блудодейную, и детей блуда; потому что блудодействует, блудодействует земля сия, отступив от Иеговы.