• Осия 11:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 Как я могу отказаться от тебя, Ефре́м?+ Как могу отдать тебя, Израиль?+ Как могу сделать с тобой то же, что сделал с А́дмой?+ Как могу поступить с тобой так же, как поступил с Севои́мом?+ Сердце во мне изменилось+, разгорелась моя жалость.

  • Осия 11:8
    Синодальный перевод

    • 8 Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль? Поступлю ли с тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся жалость Моя!

  • Осия 11:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Как Мне отдать тебя, Ефрем? Как Мне выдать тебя, Израиль? Могу ли Я поступить с тобою, как с Адамою? Могу ли Я поставить тебя наравне с Цевоимомом? Подвиглось во Мне сердце Мое; воскипела вся жалость Моя.