ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Иоиль 2:1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2 Трубите в рог на Сионе!+
  
  Пусть раздаётся боевой клич на моей святой горе.
  
  Пусть трепещут все жители земли,
  Потому что приближается день Иеговы!+ Этот день близок!

Иоиль 2:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 2 «Трубите в рог на Сио́не+, издайте боевой клич+ на моей святой горе+. Пусть все жители этой земли трепещут+, потому что приближается день Иеговы+, он близок!

Иоиль 2:1

Синодальный перевод
- 2 Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Иоиль 2:1

Переводы Макария и Павского
- 2 Трубите трубою на Сионе, и возгремите на святой горе Моей; ибо грядет день Иеговы, ибо близко,