-
Иоиль 3:4Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
4 Что вы имеете против меня,
Тир и Сидон и вы, филистимские области?
За что вы мстите мне?
-
-
Иоиль 3:4Синодальный перевод
-
-
4 И что вы Мне, Тир и Сидон и все округи Филистимские? Хотите ли воздать Мне возмездие? хотите ли воздать Мне? легко и скоро Я обращу возмездие ваше на головы ваши,
-
-
Иоиль 3:4Переводы Макария и Павского
-
-
4 ‹4:4› Да и что вы предо Мною, Тир и Сидон, и все округи филистимские? Уплатите ли вы должное Мне? расплатитесь ли вы со Мною скоро, тотчас? обращу злодеяние ваше на вашу голову.
-