ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Амос 8:5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5 Кто говорит: „Когда же пройдёт новолуние+, чтобы нам продавать зерно?
  
  И когда закончится суббота+, чтобы торговать зерном?
  
  Тогда мы уменьшим е́фу*
  И увеличим ше́кель*,
  Станем обвешивать на неточных весах+.

Амос 8:5

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 5 и говорящие: „Когда же закончится новолуние+, чтобы нам продавать пшеницу?+ И когда закончится суббота+, чтобы нам торговать зерном, уменьшать+ е́фу, увеличивать сикль и обманывать с помощью неточных весов+,

Амос 8:5

Синодальный перевод
- 5 Вы, которые говорите: «когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,

Амос 8:5

Переводы Макария и Павского
- 5 Которые говорите: когда пройдет новомесячие? и откроем продажу; и когда пройдет суббота? и выставим хлеб; ефу сделаем поменьше, а сикль увеличим, и будем кривить весами неверными.