ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Аввакум 3:6

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 6 Он остановился и сотряс землю+,
  От его взгляда задрожали народы+.
  
  Вечные горы раскололись,
  Вековые холмы разрушились+.
  
  Его пути — неизменные.

Аввакум 3:6

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 6 Он остановился, чтобы сотрясти землю+. Взглянул — и привёл народы в трепет+.
  
  Вечные горы разбиты+, вековые холмы склонились+. Таковы его древние пути.

Аввакум 3:6

Синодальный перевод
- 6 Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Аввакум 3:6

Переводы Макария и Павского
- 6 Стал, и колеблет землю; смотрит, и в трепет приводит народы; и рассыпаются горы вечные, холмы древние опадают; пути у Него — пути вечности.