• Софония 2:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    •  9 Клянусь собой, — говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля, —

      Моа́в станет как Содо́м+

      И аммонитя́не — как Гомо́рра+.

      Они зарастут крапивой, станут соляной ямой и вечной пустыней+.

      Оставшиеся из моего народа разграбят их,

      Уцелевшие завладеют их землёй.

  • Софония 2:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Жив я+,— говорит Иегова воинств, Бог Израиля,— за это Моа́в станет как Содо́м+ и сыновья Аммо́на+ — как Гомо́рра, зарослями крапивы, соляной ямой и пустошью на века+. Оставшиеся из моего народа разграбят их, и остаток моего народа завладеет ими+.

  • Софония 2:9
    Синодальный перевод

    • 9 Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.

  • Софония 2:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 И потому, жив Я! говорит Иегова воинств, Бог Израилев: Моав будет то же, что Содом, и сыны Аммоновы то же, что Гоморра, поляна, заросшая колючими растениями, и соляная копь, и вечная пустыня; остаток народа Моего разграбит их, и уцелевшие люди Мои завладеют ими.