• Софония 2:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Это тот самый ликующий город, который жил в безопасности+ и говорил в своём сердце: „Есть только я, и больше никого“+. И вот он превратился в ужасное зрелище, в место, на котором лежат растянувшись дикие животные! Всякий проходящий мимо него присвистнет и всплеснёт руками»+.

  • Софония 2:15
    Синодальный перевод

    • 15 Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет иного кроме меня». Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою.

  • Софония 2:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Вот город ликующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и кроме меня нет еще». Увы! он сделается пустынею, логовищем для зверей; всякий, проходящий мимо его, свистнет и махнет рукою своею.