• Аггей 1:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 1 Во второй год правления царя Да́рия+, в шестом месяце, в первый день месяца, было слово Иеговы через пророка Агге́я+ к Зорова́велю+, сыну Салафии́ла+, правителю Иуды+, и к первосвященнику Иисусу+, сыну Иоседе́ка+, и было сказано:

  • Аггей 1:1
    Синодальный перевод

    • 1 Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею:

  • Аггей 1:1
    Переводы Макария и Павского

    • 1 Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Иеговы чрез Аггея пророка к Зерувавелю, сыну Шеалтиилову, князю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоцадакову, великому священнику, и сказано: