• Малахия 1:6
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 6 «„Сын уважает отца+, и слуга — своего господина. Если я отец+, то где уважение ко мне?+ И если я господин, то где почтение* ко мне?“ — говорю я, Иегова, Бог воинств, вам, священники, презирающие моё имя+.

      „Но вы спрашиваете: ‚В чём наше презрение к твоему имени?‘“

  • Малахия 1:6
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 6 «„Сын чтит отца+, и слуга — своего господина+. Если я отец+, то где почтение ко мне?+ И если я Господин, то где страх+ передо мной?“ — говорит Иегова воинств вам, священники, презирающие моё имя+.

      „Но вы говорите: „Как мы презираем твоё имя?“

  • Малахия 1:6
    Синодальный перевод

    • 6 Сын чтит отца и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»

  • Малахия 1:6
    Переводы Макария и Павского

    • 6 Сын чтит отца, и раб господина своего. Если Я — Отец, то где же почтение ко Мне? И если Я — Господь, то где благоговение ко Мне? говорит Иегова воинств вам, священники, бесславящие имя Мое. Но вы скажете: «чем мы бесславим имя Твое?»