• Малахия 2:2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 2 Если вы не послушаетесь, не захотите исполнять её и не прославите моё имя, — говорит Иегова, Бог воинств, — то я пошлю на вас проклятие+ и обращу в проклятия ваши благословения+. И я уже сделал это, потому что вы не хотите исполнять мою заповедь».

  • Малахия 2:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Если вы не послушаетесь+ и не примете её к сердцу+, чтобы воздать славу моему имени+,— говорит Иегова воинств,— то я непременно пошлю на вас проклятие+ и прокляну ваши благословения+. И я их уже проклял, потому что вы не принимаете мою заповедь к сердцу».

  • Малахия 2:2
    Синодальный перевод

    • 2 Если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

  • Малахия 2:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Если не послушаете, и не обратите на то внимания, чтоб имени Моему воздать славу, говорит Иегова воинств; то Я пошлю на вас проклятие, и прокляну благословения ваши; прокляну и сие, потому что вы не обращаете внимания.