• Малахия 3:5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5 Я приду, чтобы судить вас, и без промедления выступлю обвинителем против колдунов+, против тех, кто нарушает супружескую верность, даёт ложные клятвы+, обманывает наёмных работников+, вдов и сирот+ и отказывается помогать чужеземцам*+. Они не боятся меня», — говорит Иегова, Бог воинств.

  • Малахия 3:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Я приду к вам, чтобы судить вас+, и не замедлю стать свидетелем+ против колдунов+, против прелюбодеев+, против тех, кто даёт ложные клятвы+, против тех, кто обманывает наёмного работника при расчёте+, обманывает вдову+ и сироту*+, и против тех, кто попирает права пришельца+, не боясь меня»+,— говорит Иегова воинств.

  • Малахия 3:5
    Синодальный перевод

    • 5 И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

  • Малахия 3:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И предстану к вам на суд, и буду немедленным свидетелем против тех, которые волхвуют и прелюбодействуют, и клянутся во лжи, и удерживают плату у наемника, и теснят вдову, и сироту, и иноземца, и не боятся Меня, говорит Иегова воинств.