• Бытие 47:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Потом они сказали фараону: «Мы пришли пожить в этой земле+, потому что в Ханаа́не сильный голод+ и нет пастбищ для стад твоих слуг. Пожалуйста, позволь твоим слугам поселиться в земле Гоше́н+».

  • Бытие 47:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Потом они сказали фараону: «Мы пришли пожить как пришельцы в этой земле+, потому что в земле Ханаа́н из-за сильного голода+ нет пастбищ для стад, которые есть у твоих слуг+. Пожалуйста, позволь твоим слугам поселиться в земле Гесе́м»+.

  • Бытие 47:4
    Синодальный перевод

    • 4 И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак, позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.

  • Бытие 47:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И сказали они Фараону: мы пришли жить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих; ибо в земле Ханаанской сильный голод. Итак, да поселятся рабы твои в земле Гесем.