• Исход 7:19
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 19 Затем Иегова сказал Моисею: «Скажи Ааро́ну: „Возьми посох и протяни его в сторону вод Египта+ — его рек, каналов*, болот+ и всех хранилищ воды, — и они превратятся в кровь“. Кровь будет повсюду в Египте, даже в деревянных и каменных сосудах».

  • Исход 7:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 Затем Иегова сказал Моисею: «Скажи Ааро́ну: „Возьми свой посох и протяни руку+ над водами Египта: над их реками, над каналами Нила, над поросшими тростником прудами+ и над всеми их хранилищами воды, чтобы они превратились в кровь“. И будет кровь во всей земле Египет, а также в деревянных и каменных сосудах».

  • Исход 7:19
    Синодальный перевод

    • 19 И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их,— и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

  • Исход 7:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 И сказал Иегова Моисею: скажи Аарону: возьми посох твой и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое собрание вод их; и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в дереве и в камне.