• Исход 8:26
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 26 Моисей ответил: «Мы не можем этого сделать, потому что жертва, которую мы принесём нашему Богу Иегове, оскорбит египтян+. Если мы сделаем это на глазах у египтян, они побьют нас камнями!

  • Исход 8:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Но Моисей сказал: «Это невозможно, потому что мы будем приносить в жертву нашему Богу Иегове то, что мерзко для египтян+. А если мы на глазах у египтян принесём в жертву то, что для них мерзко, они побьют нас камнями!

  • Исход 8:26
    Синодальный перевод

    • 26 Но Моисей сказал: нельзя сего сделать, ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему: если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями?

  • Исход 8:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 Но Моисей сказал: нельзя сего сделать; поелику отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Иегове Богу нашему; если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их: то не побьют ли они нас камнями?