• Исход 32:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Вспомни о своих служителях Аврааме, Исааке и Израиле, которым ты поклялся самим собой, сказав: „Я дам вам множество потомков, столько, сколько звёзд на небе+, и отдам им всю землю, которую обещал, и она будет их владением на века“»+.

  • Исход 32:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Вспомни о своих служителях Аврааме, Исааке и Израиле, которым ты поклялся самим собой+, сказав: „Я сделаю ваше потомство многочисленным, как звёзды на небесах+, и всю эту землю, о которой я говорил, отдам вашим потомкам+, чтобы они взяли её во владение на века“»+.

  • Исход 32:13
    Синодальный перевод

    • 13 Вспомни Авраама, Исаака и Израиля, рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, и будут владеть вечно.

  • Исход 32:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Вспомни Авраама, Исаака и Израиля, рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножу семя ваше, подобно звездам небесным, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, чтобы наследовали навеки.