• Исход 34:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Он проявляет преданную любовь к тысячам+, прощает проступок, преступление и грех+, но не оставляет виновных без наказания+; за грех отцов он наказывает сыновей и внуков до третьего и четвёртого поколения»+.

  • Исход 34:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 сохраняющий любящую доброту к тысячам+, прощающий беззаконие, преступление и грех+, но ни в коем случае не освобождающий от наказания+. За грех отцов он наказывает сыновей и внуков до третьего и четвёртого поколения»+.

  • Исход 34:7
    Синодальный перевод

    • 7 Сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

  • Исход 34:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий беззаконие отцев в сынах, и в сынах сынов до третьего и до четвертого рода.