• Второзаконие 7:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 Когда ваш Бог Иегова приведёт вас в землю, которой вы идёте овладеть+, он прогонит от вас большие народы+: хе́ттов, гиргаше́ев, аморе́ев+, ханане́ев, ферезе́ев, хиве́ев и иевусе́ев+ — семь народов, которые многочисленнее и сильнее вас+.

  • Второзаконие 7:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Когда твой Бог Иегова наконец приведёт тебя в землю, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею+, он прогонит от тебя многочисленные народы+: хетте́ев+, гергесе́ев+, аморе́ев+, ханане́ев+, ферезе́ев+, еве́ев+ и иевусе́ев+ — семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя+.

  • Второзаконие 7:1
    Синодальный перевод

    • 7 Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, и изгонит от лица твоего многочисленные народы, Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя,

  • Второзаконие 7:1
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Когда введет тебя Иегова, Бог твой, в ту землю, в которую ты идешь, чтоб взять ее в наследие, и изгонит от лица твоего [великие и] многочисленные народы, Хеттеев, Гергесеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, семь народов, которые [более,] многочисленнее и сильнее тебя,