• Второзаконие 9:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Не за вашу праведность и не за чистоту вашего сердца вы идёте в эту землю, чтобы овладеть ею. Ваш Бог Иегова прогоняет от вас эти народы потому, что они совершают зло+, и потому, что Иегова дал клятву вашим предкам Аврааму+, Исааку+ и Иакову+.

  • Второзаконие 9:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Не за твою праведность+ и не за честность твоего сердца+ ты идёшь овладеть их землёй. Твой Бог Иегова прогоняет от тебя эти народы за их нечестие+, а также для того, чтобы исполнить слово, которое Иегова с клятвой дал твоим предкам Аврааму+, Исааку+ и Иакову+.

  • Второзаконие 9:5
    Синодальный перевод

    • 5 Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову;

  • Второзаконие 9:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 Нет, не за праведность твою и не за правоту сердца твоего ты идешь наследовать землю их, но за нечестие [и беззакония] народов сих Иегова, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которое с клятвою дал Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову.