• Судей 7:25
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 25 Они также схватили двух мадианских князей, Ори́ва и Зи́ва, и убили Ори́ва на скале Ори́ва+, а Зи́ва — у давильни Зи́ва. Они преследовали мадианитя́н+ и принесли головы Ори́ва и Зи́ва Гедео́ну к Иордану.

  • Судей 7:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Они также захватили двух мадиамских князей, Ори́ва и Зи́ва+, и убили Ори́ва на скале Ори́ва+, а Зи́ва убили у винодельческого чана Зи́ва. Они преследовали мадианитя́н+ и принесли головы Ори́ва и Зи́ва Гедео́ну в область Иордана+.

  • Судей 7:25
    Синодальный перевод

    • 25 И поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.

  • Судей 7:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 И поймали двух князей Мадиамских, Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве, и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.