• Судей 11:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Затем Израиль послал вестников к царю Эдо́ма+ с просьбой: ‚Позволь нам пройти по твоей земле‘, но царь Эдо́ма не позволил. Израиль послал вестников и к царю Моа́ва+, но он тоже не согласился. И Израиль оставался в Каде́ше+.

  • Судей 11:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 Затем Израиль послал вестников к царю Эдо́ма+, чтобы сказать: „Дай мне, пожалуйста, пройти по твоей земле“, но царь Эдо́ма не послушал. Послали также к царю Моа́ва+, но и он не согласился. И Израиль оставался в Каде́се+.

  • Судей 11:17
    Синодальный перевод

    • 17 Оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: «позволь мне пройти землею твоею»; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.

  • Судей 11:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Оттоле послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: позволь мне пройдти землею твоею; но царь Едомский не послушал. И к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.