• Судей 14:16
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Тогда жена Самсона стала плакать и говорить: «Ты ненавидишь меня. Ты меня не любишь+. Ты загадал моим соплеменникам загадку, а ответ мне не сказал». На это он ей ответил: «Я не сказал его даже отцу и матери! Неужели скажу тебе?»

  • Судей 14:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 Тогда жена Самсона начала плакать перед ним+ и говорить: «Ты ненавидишь меня, ненавидишь и не любишь+. Ты загадал сыновьям моего народа загадку+, а мне не сказал ответ». На это он ей ответил: «Я не сказал ответ своему отцу и своей матери+, и тебе ли должен сказать?»

  • Судей 14:16
    Синодальный перевод

    • 16 И плакала жена Самсонова пред ним и говорила: ты ненавидишь меня и не любишь; ты загадал загадку сынам народа моего, а мне не разгадаешь ее. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее; и тебе ли разгадаю?

  • Судей 14:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 И плакала жена Самсонова пред ним, и говорила: ты ненавидишь меня и не любишь; ты загадал загадку сынам народа моего и не разгадаешь ее. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее, и тебе не разгадаю.