• Судей 15:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Тогда 3 000 иудеев пришли к пещере в скале Эта́м и сказали Самсону: «Разве ты не знаешь, что филисти́мляне господствуют над нами?+ Зачем ты с нами так поступил?» Он ответил им: «Что они мне сделали, то и я им».

  • Судей 15:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Тогда три тысячи жителей Иуды пошли к расщелине скалы Ета́м+ и сказали Самсону: «Разве ты не знаешь, что филисти́мляне господствуют над нами?+ Что же ты сделал с нами?» В ответ он сказал им: «Как они поступили со мной, так и я поступил с ними»+.

  • Судей 15:11
    Синодальный перевод

    • 11 И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етама и сказали Самсону: разве ты не знаешь, что Филистимляне господствуют над нами? что ты это сделал нам? Он сказал им: как они со мною поступили, так и я поступил с ними.

  • Судей 15:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етама и сказали Самсону: разве ты не знаешь, что Филистимляне господствуют над нами? Что ты это сделал нам? Он сказал им: как они со мною поступили, так и я поступил с ними.