• Судей 16:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Филистимские правители пришли к ней и сказали: «Перехитри* его+ и узнай, в чём его великая сила, как нам победить его и чем мы можем связать его, чтобы справиться с ним. Каждый из нас даст тебе по 1 100 ше́келей* серебра».

  • Судей 16:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Филистимские союзные правители+ пришли к ней и сказали: «Перехитри+ его и узнай, в чём его великая сила и как нам одолеть его, чем мы можем связать его, чтобы справиться с ним. Мы же дадим тебе каждый по тысяче сто сиклей серебра»+.

  • Судей 16:5
    Синодальный перевод

    • 5 К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто сиклей серебра.

  • Судей 16:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 К ней пришли владельцы Филистимские, и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его, и как нам одолеть его, чтобы связать его, и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу-сто сиклей серебра.