• Судей 16:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 А в другой комнате была засада. Дали́ла крикнула: «Самсон, здесь филисти́мляне!» Он разорвал жилы так же легко, как рвётся верёвка из пакли*, коснувшись огня+. И тайна его силы не была раскрыта.

  • Судей 16:9
    Синодальный перевод

    • 9 (Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.) И сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.

  • Судей 16:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 (Между тем один скрытно сидел у ней в спальне), и сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают веревочку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.