• Судей 16:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Поняв, что он всё ей рассказал, Дали́ла тут же послала за филистимскими правителями+ и передала им: «Приходите, он всё мне рассказал». Филистимские правители пришли и принесли деньги.

  • Судей 16:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 Увидев, что он открыл ей всё своё сердце, Дали́да тут же послала за филистимскими союзными+ правителями, говоря: «Теперь приходите, потому что он открыл мне всё своё сердце»+. Филистимские союзные правители пришли к ней, чтобы принести деньги+.

  • Судей 16:18
    Синодальный перевод

    • 18 Далида, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские и принесли серебро в руках своих.

  • Судей 16:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Далила, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские, и принесли серебро в руках своих.