• Судей 16:30
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 30 и крикнул: «Пусть я погибну с филисти́млянами!» Затем он изо всех сил надавил на колонны, и дом обрушился на правителей и на всех, кто в нём был+. В этот раз он убил больше филисти́млян, чем за всю свою жизнь+.

  • Судей 16:30
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 30 И сказал Самсон: «Да умрёт моя душа+ с филисти́млянами». После этого он упёрся изо всех сил, и дом обрушился на союзных правителей и на всех, кто в нём был+, так что погибших, которых он погубил при своей смерти, было больше, чем тех, которых он убил при жизни+.

  • Судей 16:30
    Синодальный перевод

    • 30 И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся всею силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил Самсон при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей.

  • Судей 16:30
    Переводы Макария и Павского

    • 30 И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся всею силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил Самсон при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей.