-
Судей 19:9Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
9 Тот человек+ поднялся, чтобы идти вместе со своей наложницей+ и своим слугой+, но его тесть, отец молодой женщины, сказал ему: «Вот, день клонится к вечеру. Прошу, останьтесь на ночь+. День идёт к концу. Останься на ночь и пусть твоё сердце веселится+. А завтра встанете рано и отправитесь в путь, и ты пойдёшь к своему шатру».
-
-
Судей 19:9Синодальный перевод
-
-
9 И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день преклонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте; вот, дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра пораньше встанете в путь ваш, и пойдешь в дом твой.
-
-
Судей 19:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день склонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте, вот дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра поранее встанете в путь ваш и пойдешь в дом свой.
-