• Руфь 4:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Все люди у городских ворот и старейшины сказали: «Да, свидетели! Пусть Иегова сделает жену, входящую в твой дом, подобной Рахили и Лии, от которых произошёл род Израиля+. Пусть у тебя будет достаток в Эфра́фе и доброе имя в Вифлееме+.

  • Руфь 4:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Тогда все люди, что были у ворот, и старейшины сказали: «Свидетели! Пусть Иегова сделает жену, входящую в твой дом, подобной Рахи́ли+ и Лии+, которые воздвигли дом Израиля+. Будь же достойным человеком в Ефра́фе+ и пусть твоё имя будет известным в Вифлее́ме+.

  • Руфь 4:11
    Синодальный перевод

    • 11 И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: мы свидетели; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обе устроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме;

  • Руфь 4:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: будем свидетелями; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обе устроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме.