• 1 Самуила 14:34
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 34 Затем Сау́л приказал: «Скажите всему народу: „Пусть каждый приводит сюда своего быка или овцу, режет их на этом месте и ест. Не грешите против Иеговы, не ешьте мяса с кровью+“». В тот вечер каждый приводил своего быка и резал там.

  • 1 Самуила 14:34
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 34 Затем Сау́л сказал: «Пройдите среди народа и скажите: „Пусть каждый из вас приводит ко мне своего быка или овцу. Закалывайте их на этом месте и ешьте. Не грешите против Иеговы и не ешьте с кровью“»+. И каждый приводил своего быка, который был у него в ту ночь, и закалывал там.

  • 1 Самуила 14:34
    Синодальный перевод

    • 34 Потом сказал Саул: пройдите между народом и скажите ему: пусть каждый приводит ко мне своего вола и каждый свою овцу, и закалайте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом, не ешьте с кровью. И приводили все из народа, каждый своею рукою, вола своего ночью, и закалали там.

  • 1 Самуила 14:34
    Переводы Макария и Павского

    • 34 Потом сказал Саул: рассейтесь по народу и скажите им: приводите ко мне каждый тельца своего и каждый овцу свою, и закалайте здесь, и ешьте, и не грешите пред Господом, и не ешьте с кровью. И приводил весь народ в ту ночь каждый рукою своею тельца своего и закалали там.