• 1 Самуила 14:36
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 36 Потом Сау́л сказал: «Давайте ночью догоним филисти́млян и будем грабить их до рассвета. Никого не оставим в живых». Ему ответили: «Делай, как сочтёшь нужным». Но священник сказал: «Давайте вначале спросим истинного Бога»+.

  • 1 Самуила 14:36
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 36 Позднее Сау́л сказал: «Давайте ночью спустимся вслед за филисти́млянами, будем грабить их до рассвета+ и никого из них не оставим в живых»+. Те ответили: «Делай всё, что угодно в твоих глазах». Но священник сказал: «Давайте здесь спросим истинного Бога»+.

  • 1 Самуила 14:36
    Синодальный перевод

    • 36 И сказал Саул: пойдем в погоню за Филистимлянами ночью и оберем их до рассвета и не оставим у них ни одного человека. И сказали: делай все, что хорошо в глазах твоих. Священник же сказал: приступим здесь к Богу.

  • 1 Самуила 14:36
    Переводы Макария и Павского

    • 36 И сказал Саул: пойдем преследовать Филистимлян ночью, и ограбим их до утреннего света, и не оставим у них ни одного человека. И сказали: делай все, что тебе угодно. Но священник сказал: пойдем сюда к Богу.