• 1 Самуила 21:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Давид ответил ему: «Царь дал мне поручение и предупредил: „Никто не должен знать, куда и зачем я тебя посылаю“. Я договорился со своими людьми встретиться в условленном месте.

  • 1 Самуила 21:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Давид ответил священнику Ахимеле́ху: «Царь дал мне одно поручение+ и сказал: „Никто не должен знать о поручении, с которым я тебя посылаю и которое я тебе дал“. И я договорился со своими людьми встретиться в определённом месте.

  • 1 Самуила 21:2
    Синодальный перевод

    • 2 И сказал Давид Ахимелеху священнику: царь поручил мне дело и сказал мне: «пусть никто не знает, за чем я послал тебя и что поручил тебе»; поэтому людей я оставил на известном месте;

  • 1 Самуила 21:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Давид сказал Ахимелеху священнику: царь поручил мне дело, и сказал мне, чтоб никто не знал ничего о том, для чего я посылаю тебя, и что тебе поручаю; отрокам же указал я такое-то место.