• 1 Самуила 21:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Давид ответил священнику: «У нас не было женщин, так же как и раньше, когда я ходил в военные походы+. Если мои люди чисты, когда поручение обычное, тем более они чисты сегодня».

  • 1 Самуила 21:5
    Синодальный перевод

    • 5 И отвечал Давид священнику и сказал ему: женщин при нас не было ни вчера, ни третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков чисты, а если дорога нечиста, то хлеб останется чистым в сосудах.

  • 1 Самуила 21:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 На сие отвечал Давид священнику, и сказал ему: жен при нас не было и вчера и третьего дня, со времени, как я вышел, и сосуды отроков святы; а если и дорога не священная, то и она сегодня освятится сосудами.