• 1 Самуила 24:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Отец, посмотри, у меня в руке край твоего безрукавного халата. Когда я отре́зал его, я не убил тебя. Теперь ты видишь, что я не хочу причинить тебе зло или восстать против тебя. Я не согрешил против тебя+, а ты преследуешь меня и хочешь лишить жизни+.

  • 1 Самуила 24:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Отец+, посмотри! У меня в руке край твоего безрукавного халата. Когда я отре́зал край твоего халата, я не убил тебя. Знай и смотри, что в моей руке нет ни зла+, ни преступления и я не согрешил против тебя. Ты же подстерегаешь мою душу, чтобы забрать её+.

  • 1 Самуила 24:11
    Синодальный перевод

    • 11 ‹24:12› Отец мой! посмотри на край одежды твоей в руке моей; я отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись, что нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а ты ищешь души моей, чтоб отнять ее.

  • 1 Самуила 24:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 ‹24:12› Посмотри, отец мой, посмотри, вот край верхней одежды твоей в руке моей. Если я, отрезав край одежды твоей, не убил тебя: то знай и заметь, что нет в руке моей зла и коварства, и я невинен пред тобою. А ты ловишь душу мою, чтоб отнять ее.