• 1 Самуила 25:26
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 26 Мой господин, клянусь Иеговой, живым Богом, и твоей жизнью, что это Иегова не даёт тебе+ пролить кровь+ и мстить за себя. Пусть твои враги и те, кто хочет причинить зло моему господину, станут такими, как Нава́л.

  • 1 Самуила 25:26
    Синодальный перевод

    • 26 И ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь не попустит тебе идти на пролитие крови и удержит руку твою от мщения, и ныне да будут, как Навал, враги твои и злоумышляющие против господина моего.

  • 1 Самуила 25:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 И ныне, господин мой, жив Господь, и жива душа твоя! Господь не допустит тебя приступить к кровопролитию и мстить за себя своею рукою: да будут таковы, как Навал, враги твои и ищущие зла господину моему.