• 1 Самуила 25:31
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 31 Пусть же мой господин не проливает кровь напрасно+ и не мстит за себя своей рукой+, чтобы это не стало для тебя причиной для огорчения* и камнем преткновения для сердца моего господина. Иегова сделает добро моему господину, и ты вспомнишь+ свою рабыню».

  • 1 Самуила 25:31
    Синодальный перевод

    • 31 То не будет это сердцу господина моего огорчением и беспокойством, что не пролил напрасно крови и сберег себя от мщения. И Господь облагодетельствует господина моего, и вспомнишь рабу твою.

  • 1 Самуила 25:31
    Переводы Макария и Павского

    • 31 Тогда сие не будет тебе упреком и укоризною для сердца господина моего, что он напрасно пролил кровь, и что господин мой мстил за себя. Когда Господь сделает сие добро господину моему, тогда вспомнишь рабу твою.