-
1 Самуила 25:36Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
36 Авиге́я вернулась домой. В это время Нава́л пировал по-царски, он был весел и очень пьян. Авиге́я ничего не сказала ему до утра.
-
-
1 Самуила 25:36Синодальный перевод
-
-
36 И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.
-
-
1 Самуила 25:36Переводы Макария и Павского
-
-
36 И пришла Авигаиль к Навалу; и вот, у него в доме пир, подобный пиру царскому, и сердце Навалово развеселилось в нем, и он был весьма пьян. И не сказала ему Авигаиль ни слова — ни большого, ни малого до света утреннего.
-