-
2 Самуила 12:18Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
18 На седьмой день ребёнок умер. Однако слуги Давида боялись сообщить ему об этом. Они рассуждали: «Когда ребёнок был ещё жив, мы говорили с царём, но он не слушал нас. Как же мы скажем ему, что ребёнок умер? Вдруг он сделает с собой что-нибудь ужасное?»
-
-
2 Самуила 12:18Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
18 На седьмой день ребёнок умер. Но слуги Давида боялись сказать ему об этом, говоря между собой: «Когда ребёнок был ещё жив, мы говорили с ним, но он не слушал нашего голоса. Как же мы скажем ему, что ребёнок умер? Тогда он точно сделает что-нибудь плохое».
-
-
2 Самуила 12:18Синодальный перевод
-
-
18 На седьмой день дитя умерло, и слуги Давидовы боялись донести ему, что умер младенец; ибо, говорили они, когда дитя было еще живо, и мы уговаривали его, и он не слушал голоса нашего, как же мы скажем ему: «умерло дитя»? Он сделает что-нибудь худое.
-
-
2 Самуила 12:18Переводы Макария и Павского
-
-
18 В седьмый день умер младенец, и боялись рабы Давидовы сказать ему, что умер младенец; ибо они говорили: вот, когда младенец был еще жив, мы говорили ему, но он не слушал слов наших, как же можно сказать ему: умер младенец; чтоб он не сделал худого.
-