• 2 Самуила 16:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Иегова отомстил тебе за то, что ты расправился с домом Сау́ла и занял его место. Иегова отдал царскую власть твоему сыну Авессало́му. Ты убийца, потому и постигла тебя беда!»+

  • 2 Самуила 16:8
    Синодальный перевод

    • 8 Господь обратил на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь царство в руки Авессалома, сына твоего; и вот, ты в беде, ибо ты — кровопийца.

  • 2 Самуила 16:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Господь обращает на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и отдает Господь царство в руки Авессалома, сына твоего, и вот ты теперь в несчастии, потому что ты — кровопийца.