• 2 Самуила 18:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Он отдал треть людей под командование Иоа́ва+, треть — под командование Авиша́я+, сына Церу́и+, брата Иоа́ва, и треть — под командование гатя́нина Итта́я+. Царь сказал им: «Я тоже пойду с вами».

  • 2 Самуила 18:2
    Синодальный перевод

    • 2 И отправил Давид людей — третью часть под предводительством Иоава, третью часть под предводительством Авессы, сына Саруина, брата Иоава, третью часть под предводительством Еффея Гефянина. И сказал царь людям: я сам пойду с вами.

  • 2 Самуила 18:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И отпустил Давид народ третью часть под начальством Иоава, и третью часть под начальством Авишая, сына Церуии, брата Иоавова, и третью часть под начальством Ифая Гефянина, и сказал царь народу; и я также пойду с вами.