-
2 Самуила 18:22Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
22 Однако Ахимаа́ц, сын Цадо́ка, продолжал упрашивать Иоа́ва: «Будь что будет, позволь, я побегу за этим куши́том». Но Иоа́в сказал: «Зачем тебе бежать, мой сын? Разве ты можешь сообщить что-то ещё?»
-
-
2 Самуила 18:22Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
22 Ахимаа́с, сын Садо́ка, продолжал упрашивать Иоа́ва: «Будь что будет, позволь, я побегу за кушитя́нином». Но Иоа́в сказал: «Зачем тебе бежать, мой сын? Тебе нечего сообщить».
-
-
2 Самуила 18:22Синодальный перевод
-
-
22 Но Ахимаас, сын Садоков, настаивал и говорил Иоаву: что бы ни было, но и я побегу за Хусием. Иоав же отвечал: зачем бежать тебе, сын мой? не принесешь ты доброй вести.
-
-
2 Самуила 18:22Переводы Макария и Павского
-
-
22 Ахимаац же, сын Цадоков, опять сказал Иоаву: что ни будет, побегу и я за Хусием! Но Иоав сказал: для чего тебе бежать, сын мой? У тебя нет доброй вести, от которой бы вестник получил пользу.
-