• 2 Самуила 18:28
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 28 Ахимаа́ц громко крикнул царю: «Всё хорошо!» Затем он поклонился ему до земли и добавил: «Слава твоему Богу Иегове, который отдал тебе тех, кто восстал* против моего господина, царя!»+

  • 2 Самуила 18:28
    Синодальный перевод

    • 28 И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицом своим до земли и сказал: благословен Господь, Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего, царя!

  • 2 Самуила 18:28
    Переводы Макария и Павского

    • 28 И закричал Ахимаац, и сказал царю: мир! и поклонился царю лицем своим до земли, и сказал: благословен Господь, Бог твой, Который предал людей, подъявших руки свои на господина моего царя.