• 2 Самуила 20:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 20 Там оказался один смутьян, вениамитя́нин по имени Ше́ва+, сын Би́хри. Он затрубил в рог+ и сказал: «Нет у нас никаких дел с Давидом, нет и наследства с сыном Иессе́я+. Возвращайтесь к своим богам*, израильтяне!+»

  • 2 Самуила 20:1
    Синодальный перевод

    • 20 Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!

  • 2 Самуила 20:1
    Переводы Макария и Павского

    • 20 Там нашелся негодный человек, по имени Шева, сын Бихрия, из племени Вениаминова. Он затрубил трубою и сказал: Нет нам доли в Давиде, и нет нам участия в сыне Иессеевом: всяк в свой шатер, Израиль!