• 2 Самуила 24:16
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 16 Когда ангел протянул руку к Иерусалиму, чтобы опустошить его, Иегова пожалел о том, что навёл это бедствие+, и сказал ангелу, губившему народ: «Хватит! Опусти руку». В то время ангел Иеговы был у гумна иевусе́я+ Ара́вны+.

  • 2 Самуила 24:16
    Синодальный перевод

    • 16 И простер Ангел руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.

  • 2 Самуила 24:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 И когда простер руку свою ангел на Иерусалим, чтобы погубить его, тогда раскаялся Господь о сем зле, и сказал ангелу, погубляющему народ: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда подле гумна Аравны Иевусеянина.