-
1 Царей 1:2Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
2 Слуги сказали ему: «Наш господин, царь, пусть поищут для тебя девушку, которая бы прислуживала тебе и ухаживала за тобой. Она будет лежать рядом с тобой, чтобы ты мог согреться».
-
-
1 Царей 1:2Синодальный перевод
-
-
2 И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего, царя, молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним,— и будет тепло господину нашему, царю.
-
-
1 Царей 1:2Переводы Макария и Павского
-
-
2 И сказали ему слуги его: не поискать ли для государя, нашего царя, молодой девицы, которая бы предстояла пред царем, и была ему прислужницею, и спала бы в объятиях твоих, и тепло было бы государю нашему царю?
-