• 1 Царей 1:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Пойди к царю Давиду и скажи ему: „Мой господин, царь, ты сам клялся своей служанке, что после тебя царём станет мой сын Соломон и он будет сидеть на твоём престоле+. Так почему же царём стал Адо́ния?“

  • 1 Царей 1:13
    Синодальный перевод

    • 13 Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой, царь, рабе твоей, говоря: «сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем»? Почему же воцарился Адония?

  • 1 Царей 1:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Поди, и приди к царю Давиду, и скажи ему: не ты ли государь мой, царь, клялся рабе твоей, говоря: царем после меня будет сын твой Соломон, он сядет на престоле моем? Почему же сделался царем Адония?