• 1 Царей 1:25
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 25 Сегодня он пошёл принести в жертву+ множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиафа́ра+. Сейчас они едят и пьют с ним и кричат: „Да здравствует царь Адо́ния!“

  • 1 Царей 1:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Потому что сегодня он пошёл принести в жертву+ множество быков, откормленных телят и овец и пригласил всех царских сыновей, начальников войска и священника Авиафа́ра+. И сейчас они едят и пьют с ним и говорят: „Да живёт царь Адо́ния!“+

  • 1 Царей 1:25
    Синодальный перевод

    • 25 Потому что он ныне сошел и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и военачальников и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: да живет царь Адония!

  • 1 Царей 1:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 Ибо он сегодня пошел и заколол множество быков, и откормленного скота, и овец, и созвал всех сыновей царевых, и военачальников, и Авиафара священника; и вот они едят, и пьют у него, и говорят: да живет царь Адония!