-
1 Царей 1:51Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
51 Соломону сообщили: «Адо́ния боится царя Соломона. Сейчас он держится за рога жертвенника и говорит: „Пусть царь Соломон сначала поклянётся мне, что не убьёт своего слугу мечом“».
-
-
1 Царей 1:51Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
51 Спустя какое-то время Соломону донесли: «Адо́ния испугался царя Соломона. Он держится за рога жертвенника и говорит: „Пусть царь Соломон сначала поклянётся мне, что не убьёт своего слугу мечом“».
-
-
1 Царей 1:51Синодальный перевод
-
-
51 И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за рога жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
-
-
1 Царей 1:51Переводы Макария и Павского
-
-
51 И донесено Соломону, и сказано: вот, Адония убоялся царя Соломона, и вот, ухватился за рога жертвенника, и говорит: пусть поклянется мне сегодня царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечем.
-