• 1 Царей 8:36
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 36 то ты услышь с неба и прости грех своих служителей, своего народа, Израиля, укажи им путь+, по которому они должны идти, и пошли дождь на землю+, которую ты дал в наследство своему народу.

  • 1 Царей 8:36
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 36 то ты услышь с небес, и прости грех своих служителей, своего народа Израиля, ведь ты учишь+ их доброму пути, по которому они должны идти+, и пошли дождь+ на свою землю, которую ты дал в наследственное владение своему народу.

  • 1 Царей 8:36
    Синодальный перевод

    • 36 Тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

  • 1 Царей 8:36
    Переводы Макария и Павского

    • 36 Тогда услышь с небес, и прости грехи рабов Твоих и народа Твоего, Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему во владение.